Matthew 27:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena la nhlanhlaka Tempele, u ku u ta yi pfuxa hi masiku manharhu, tiponise ke, u xika la xihambanweni, loko u ri N'wana wa Xikwembu!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Wena loyi u lovisaka tempele ni ku yi aka hi masiku manharhu, tiponise. Loko U ri N’wana wa Xikwembu, xika exihambanweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Wena lweyi uhirimuxaka Tempele, uku utayipfuxa hi masiku manharhu, tiponise ke, uxika laho xihambanwini, loko uli N'wana wa Xikwembu!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Wena la hlanhlaka tempele, u ku u ta yi pfuxa hi masiku manharhu, tihanyise-ke! Loko u ri N'wana wa Xikwembu xika la exihambanweni!”