Matthew 27:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“U ponisile van'wana, kambe wa tsandzeka ku tiponisa! A hi ku, hi yena Hosi ya Israele. A a xike sweswi exihambanweni, hi ta pfumela eka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ponise van’wana; a nge swi koti ku tiponisa. Loko a ri Hosi ya Israele, a a xike exihambanweni sweswi, kutani hi ta n’wi kholwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Aponisile van'wana, kambe watsandzeka kutiponisa! Ahiku hi yena Hosi ya Israyele. Aaxike svosvi xihambanwini, hitapfumela ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U hanyisile van'wana, kutani u hluleka ku tihanyisa! Loko a ri yena hosi ya Israele, a a xike sweswi exihambanweni, hi ta pfumela eka yena.