Matthew 27:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi nomu lo, xisirhelelo xa Tempele xi handzuka hi le xikarhi, ku sukela ehenhla, ku ya fika ehansi; misava yi tsekatseka, ni maribye ma pandzeka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, kheteni ra tempele a ri handzukile hi le xikarhi ku suka ehenhla ku ya ehansi; misava yi tsekatseka, maribye ma handzuka;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi nomo-lo, xisirhelo xa nguvu ndzeni ka Tempele xihandzuka hi le xikarhi, kusukela henhla, kuyafika hansi; misava yitsekatseka, ni maribze mapandzeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vonani, nguvu ya Tempele yi handzuka hi le xikarhi, ku sungula ehenhla, ku ya fika ehansi; misava yi tsekatseka, maribye ma pandzeka, ni masirha ma pfuleka;