Matthew 27:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi laha ku hetisekeke leswi vuriweke hi muprofeta Yeremiya, loko a te: “Va tekile mali yo ringana tisilivhere ta 30, yi nga nhlayo leyi vanhu va Israele a va pimile leswaku munhu wa kona ú ta xaviwa ha yona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta Jeremy, loko a ku: Kutani va teka swiphemu swa silivhere swa makume nharhu, ku nga nxavo wa loyi a pimiweke, leswi va swi pimiweke eka vana va Israyele;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hilaha kuhetisekeke lesvivuliweke hi muprofeta Yeremiya, loko aku: “Vatekile male ya silivhere yoringana makume manharhu, yinga nhlayo leyi vanhu va Israyele avapimile lesvaku munhu wakona ataxaviwa ha yona,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha ku hetisekeke leswi vuriweke hi muprofeta Yeremiya, loko a te: “Va tekile mali ya makume manharhu, wu ri nxavo wa la ringanisiweke, ni loyi vana va Israele va n'wi ringaniseke,