Matthew 28:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi nomu lo, ku tsekatseka lokukulu ka misava ku va kona; ntsumi ya Hosi yi xika hi le tilweni, yi vumbuluxa ribye, yi tshamisa ehenhla ka rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, ku ve ni ku tsekatseka lokukulu ka misava, hikuva ntsumi ya Yehovha yi xikile hi le tilweni yi ta yi rhurhumerisa ribye leri enyangweni, yi tshama ehenhla ka rona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani, kuva ni kutsekatseka lokukulu ka misava; hikuva ntsumi ya Hosi ayixikile hi le tilweni, yivumbuluta ribze, yitshamisa henhla ka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku tsekatseka lokukulu ka misava ku va kona, hikuva ntsumi ya Hosi a yi xikile hi le tilweni, yi ta vumbuluxa ribye enyangweni ya sirha, yi tshamisa ehenhla ka rona.