Matthew 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rihlelo ri le vokweni ra yena; ú ta peperha hinkwaswo leswi nge xivuyeni xa yena, a heta; kutani mavele, ú ta ma chela enguleni ya yena; kambe mungu wona, ú ta wu hisa endzilweni lowu nga timekiki.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a nga evokweni ra yena, kutani u ta basisa fuloro ya yena hi ku helela, a hlengeleta mavele ya yena exigwitsirisini; kambe mungo u ta hisa hi ndzilo lowu nga timekiki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Rihlelo ri le vokweni ra yena; ataphepheta hinkwasvu lesvinga xibulelweni xa yena, kutani atrigu, atarichela tshaleni ra yena; kambe muhungu wona, atawuhisa ndzilweni lowungatimekiki.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rihlelo ra yena ri le vokweni ra yena, kutani u ta kukula swinenenene xivuya xa yena, u ta hlengeleta mavele ya yena enguleni, mungu, wona, u ta wu hisa endzilweni lowu nga timekiki.”