Matthew 3:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Yesu a khuvuriwile, a hatla a huma ematini; kutani hi nomu lo matilo ma pfuleka, a vona Moya wa Xikwembu wu xika tanihi tuva, wu ta ehenhla ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko Yesu a khuvuriwile, hi ku hatlisa a tlhandluka ematini; kutani waswivo, matilo ma pfulekile eka Yena, kutani U vone Moya wa Xikwembu wu xika ku fana ni tuva wu tshama ehenhla ka Yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko Yesu akhuvuliwile, ahantlisa ahuma matini; hi nomo-lo matilo mapfuleka, avona Moya wa Xikwembu wuxika kufana ni xituvana, wuxikela henhla ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yesu u khuvuriwile, a hatlisa a huma ematini; kutani hi nomu lowu, matilo ma pfuleka, a vona Moya wa Xikwembu wu xika, wo ngi i tuva, wu ta ehenhla ka yena.