Matthew 4:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava a va ri emunyameni, va vonile ku vonakala lokukulu; lava a va tshama etikweni ra rifu ni xinyami, va fikeriwe hi ku vonakala.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu lava tshameke emunyameni va vona ku vonakala lokukulu; naswona eka lava tshamaka exifundzheni ni le ndzhutini wa rifu, ku vonakala ku pfukile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vanhu lava avatshama munyameni, vavonile kuvonakala lokukulu; lava avatshama tikweni ni le ndzhutini wa rifu, vafikeliwe hi kuvonakala.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko leri ngi ri tshame emunyameni, ri vonile ku vonakala lokukulu; volavo ingi va tshamile etikweni ra rifu ni le ndzhutini wa rona, ku vonakala ku va humelele.”