Matthew 4:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hundzela emahlweni, kutani a vona vavanuna van'wana vambirhi, va nga Yakobo na Yohane vana va Zebediya; a va ri ebyatsweni na tata wa vona, va ri karhi va lukelela tinkoka ta vona. A va vitana;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku suka kwalaho a vona vamakwavo van’wana vambirhi, Yakobo, n’wana wa Zebediyo, na Yohane, makwavo, va ri ebyatsweni na tata wa vona Zebediyo, va ri karhi va lunghisa tinkoka ta vona; kutani a va vitana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ahundzela mahlweni, kutani avona vavanuna van'wana vambirhi, anga Yakobe na Yohani vana va Zebedewu; avali bzatsweni ni tatana wa vona, vali karhi varhunga tinkoka ta vona. Avavitana,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a hundzela emahlweni, a vona vavanuna vambirhi van'wana, a a ri Yakobo n'wana Zebediya na Yohane makwavo, va tshamile ebyatsweni na Zebediya tata wa vona, va tlhaviketela tinkoka ta vona, kutani a va vita.