Matthew 4:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a rhendzeleka ni tiko hinkwaro ra Galeliya, a ri karhi a dyondzisa emasinagogeni ya vona, a twarisa Evhangeli ya Mfumo, a herisa mavabyi hinkwawo, ni ku vaviseka hinkwako loku nge vanhwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a famba-famba eGaleliya hinkwaro, a dyondzisa emasinagogeni ya vona, a chumayela Evhangeli ya Mfumo, a horisa mavabyi hinkwawo ni mavabyi hinkwawo exikarhi ka vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu arhendzeleka hi tiko hinkwaru ra Galileya, na ali karhi ajondzisa masinagogeni ya vona, apaluxa Evhangeli ya Mfumu, ahanyisa mavabzi hinkwawu, ni kukarhateka hinkwaku loku vanhu avali nakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a famba hinkwako eGaleliya, a ri karhi a dyondzisa emasinagogeni ya kona, a vula Evhangeli ya ku fuma, a hanyisa vuvabyi byihi ni byihi, ni ku vaviseka hinkwako loku nga eka vanhu.