Matthew 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a ku ka yena: “Swilo leswi hinkwaswo ndzi ta ku nyika swona loko u ndzi nkhinsamela, u ndzi gandzela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka yena: “Ndzi ta ku nyika swilo leswi hinkwaswo loko wo khinsama u ndzi gandzela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani aku ka yena: “Svilo lesvi hinkwasvu nitakunyika svona loko unikhinsamela, unigandzela.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a ku eka yena: “Swilo leswo hinkwaswo ndzi ta ku nyika swona, loko u ndzi khinsamela hi matsolo, u ndzi gandzela.”