Matthew 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a vona mintshungu, a tlhandlukela entshaveni; kuteloko a tshamile, vadyondzisiwa va yena va n'wi tshinelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko A vona ntshungu, A khandziya ntshava; kutani loko A tshamile ehansi, vadyondzisiwa va Yena va ta eka Yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko Yesu avona xitshungu, ayakhwela ntshaveni; loko atshamile, vajondzisiwa va yena vamutshinelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu, loko a vona mitshungu, a tlhandlukela entshaveni; kuteloko a tshamile, vadyondzisiwa va yena va n'wi tshinelela.