Matthew 5:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tsakani, mi tsakisisa, hikuva hakelo ya n'wina i yikulu ematilweni; naswona va xanisise sweswo vaprofeta lava a va ri kona, n'wina mi nga si va kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tsakani mi tsaka swinene, hikuva hakelo ya n’wina i yikulu etilweni; hikuva hi ndlela yoleyo va xanise vaprofeta lava a va ri emahlweni ka n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tsakani, mitsakisisa, hikuva hakelo ya n'wina i yikulu matilweni; hikuva vaxanisise xisvosvo vaprofeta lava avali kona, na n'wina mingasivakona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tsakani, mi tsaka ngopfu hikuva hakelo ya n'wina i yikulu ematilweni, hikuva va xanisile sweswo vaprofeta lavo rhanga.