Matthew 5:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Tilo ni misava swi nga si nyamalala, xihikwana kumbe xirhatana, hambi xi ri xin'we, xi nga ka xi nga susiwi eNawini, ku kondza loko swilo hinkwaswo swi ta va swi hetisekile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, ku kondza tilo ni misava swi hela, a ku nge hundzi nawu ni xin’we ni xin’we xa Nawu kukondza hinkwaswo swi hetiseka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nimibzela ntiyiso, nili ka n'wina: Tilo ni misava svingasinyamalala, yota, kumbe xindzhatana, hambi xili xin'we, xingakala xingasusiwi Nawini, kukondza svilo hinkwasvu svitava svihetisekile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva kunene, ndza mi byela, ndzi ri: Tilo ni misava swi ko swi hundza, yota, hambi yi ri yin'we, ni valanyana, hambi ri ri rin'we ra nawu, swi nga ka swi nga hundzi ku nga si endleka swilo hinkwaswo.