Matthew 5:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi swi twile leswi vuriweke eka lava khale, loko va te: ‘U nga tshuki u dlaya; loyi a dlayaka, ú ta fanela ku avanyisiwa.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi swi twile leswaku ku vuriwa khale: “U nga tshuki u dlaya; naswona un’wana ni un’wana la dlayaka u le khombyeni ro avanyisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Misvitwile lesvivuliweke ka lava va khale, loko vaku: ‘Ungatshuki udlaya; lweyi adlayaka, atafanela kuyavanyisiwa.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mi swi twile leswi vuriweke eka lava khale, va te: ‘U nga tshuki u dlaya; la dlayaka u ta fanela ku avanyisiwa!’