Matthew 5:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho loko tihlo ra wena ra xinene ri ku dyohisa, ri xokole, u ri cukumeta kule na wena; hikuva swi nga antswa loko xirho xin'we xa wena xi lova, miri wa wena hinkwawo wu nga hoxiwi eTiheleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko tihlo ra wena ra xinene ri ku khunguvanyisa, ri handzule u ri cukumeta ekule na wena; hikuva swa ku fanela leswaku xin’we xa swirho swa wena xi lova, ku nga ri leswaku miri wa wena hinkwawo wu lahleriwa etiheleni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho loko tihlo ra wena ra xinene rikujohisa, rixokole, uricukumeta kule na wena; hikuva svingayampsa loko xirho xin'we xa wena xilova, miri wa wena hinkwawu wungahoxiwi Tiheleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kungakuloko tihlo ra wena ra xinene ri ku khunguvanyisa, ri xokole, u ri cukumeta ekule na wena; hikuva swi nga saseka eka wena loko xirho xa wena xi lova xi ri xin'we ntsena, miri wa wena hinkwawo wu nga cukumetiwi etiheleni.