Matthew 5:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Nakambe mi swi twile leswaku ku vuriwile eka lava khale, va te: ‘U nga tshuki u hundzuka eku hlambanyeni ka wena, kambe u ta endla leswi u nga hlambanya swona emahlweni ka Hosi.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, u swi twile leswaku vanhu va khale va vuriwile va ku: “A wu nge ti hlambanyile, kambe u fanele u hetisisa xihlambanyo xa wena eka Yehovha.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“ Nasvona misvitwile lesvaku kuvuliwile ka lava va khale, vaku: ‘Ungatshuki utlhela ndzhaku akuhlambanyeni ka wena, kambe utayendla lesvi ungahlambanya svona mahlweni ka Hosi.’ ”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe mi swi twile leswi vuriweke eka lava khale, va te: ‘U nga tshuki u hundzuka eku hlambanyeni ka wena, kambe tlherisela eka Hosi leswi u yi hlambanyeleke swona.’