Matthew 5:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambi yi ri nhloko ya wena, u nga tshuki u hlambanya ha yona, hikuva u nga ka u nga swi koti ku hundzula ni nsisi ni wun'we, ku wu endla lowo basa kumbe lowa ntima.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona a wu nge hlambanyi hi nhloko ya wena, hikuva a wu nge swi koti ku endla leswaku misisi yin’we yi basa kumbe ya ntima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi yili nhloko ya wena, ungatshuki uhlambanya hi yona, hikuva ungakala ungasvikoti kuhundzula ni nsisi ni wun'we, kuwuyendla wobasa kumbe wa ntima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe u nga tshuki u hlambanya hi nhloko ya wena, hikuva nsisi, ni loko wu ri wun'we, u nga hluleka ku wu hundzula lowo basa, ni ku wu endla ntima.