Matthew 5:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe mina ndzi ri ka n'wina: Mi nga tshuki mi alela loyi a mi endlaka swo biha; kambe loko munhu a ku makala rhama ra xinene, n'wi kangatelele ni lerin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndza mi byela leswaku a mi lwisani ni leswo biha; kambe un’wana ni un’wana loyi a ku tlhavaka exifuveni xa wena xa xinene, n’wi hundzuluxele ni rhama lerin’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe mina nili ka n'wina: Mingatshukeni miyalela lweyi amiyendlelaka lesvobiha; kambe loko munhu akumakala rhama ra xinene, mukangatelele ni lerin'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe mina ndzi ri eka n'wina: Mi nga tshuki mi alela la mi endlaka swo biha; kambe loko munhu a ku phakata rhama ra xinene, u n'wi hundzukela ni rin'wana.