Matthew 5:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leswaku mi hundzuka vana va Tata wa n'wina la nge matilweni, hikuva ú tsuvukisa dyambu ra yena ehenhla ka lavo biha ni lavanene, ú nisa mpfula ehenhla ka lavo lulama ni lavo homboloka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku mi ta va vana va Tata wa n’wina la nge matilweni, hikuva u tlhava dyambu ra yena eka lavo biha ni lavanene, naswona u nisa mpfula eka lava lulameke ni lava nga lulamangiki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

lesvaku mihundzuka vana va Tatana wa n'wina lweyi anga matilweni, hikuva axisa jambu ra yena henhla ka lavobiha ni lavanene, anisa mpfula henhla ka lavolulama ni lavohomboloka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hileswaku mi hundzuka vana va Tata wa n'wina la nga ematilweni, hikuva u tsuvukisa dyambu ra yena ehenhla ka lavo biha ni lavo saseka, u nisa mpfula ehenhla ka lavo lulama ni lavo homboloka.