Matthew 6:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

u nga hi yisi emiringweni, kambe u hi ponisa eka Lowo biha, [hikuva ku fuma, ni matimba, ni ku twala, i swa wena hi masiku ni masiku. Amen.’]

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga hi yisi emiringweni, kambe hi kutsula eka lowo biha, hikuva mfumo ni matimba ni ku vangama i swa Wena hilaha ku nga heriki. Amen.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ungahitshiki hiwela amiringweni, kambe hiponise ka lesvobiha, [hikuva kufuma, ni matimba, ni kutwala, i sva wena hi masiku ni masiku. Amen.]

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U nga hi yisi emiringweni, kambe u hi lwela eka lowo biha.’