Matthew 6:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko tihlo ra wena ri nga lulamanga, miri hinkwawo wa wena wu ta va emunyameni. Kutani ke, loko ku vonakala loku nge ka wena ku ri munyama, munyama wa kona wu ta va lowukulu ngopfu!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko tihlo ra wena ri bihile, miri wa wena hinkwawo wu ta va munyama. Loko ku vonakala loku nga eka wena ku ri munyama, munyama wolowo i wukulu swonghasi!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko mahlo ya wena mangalulamanga, miri hinkwawu wa wena wutava munyameni. Kutani-ke, loko kuvonakala lokunga ka wena kuli munyama, munyama wakona wutava lowukulu ngopfu!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko tihlo ra wena ri bihile, miri hinkwawo wa wena wu ta va emunyameni. Kutani-ke, loko ku vonakala loku nga eka wena wu ri munyama, munyama wona wu ta va lowo yini!