Matthew 6:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Langutani tinyanyana leti hahaka empfhukeni: A ti byari, a ti tshoveri, a ti hlengeleti nchumu eswitlatini, hikuva Tata wa n'wina wa le tilweni wa ti fihluta; xana n'wina a mi ti tluri ngopfu ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Languta tinyenyana ta le tilweni, hikuva a ti byali naswona a ti tshoveli naswona a ti hlengeletani eswivaleni; hambi swi ri tano Tata wa n’wina wa le tilweni wa va wundla. Xana a wu va antswi ngopfu?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Langutani tinyanyana letihahaka mpfhukeni: Atibzali, atitshoveli, atihlengeleti nchumu tshaleni, hikuva Tatana wa n'wina wa le tilweni watiphamela; xana n'wina amititluli ngopfu hi risima ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Langutani tinyanyana ta le tilweni: A ti byari, a ti tshoveri, a ti hlengeleti nchumu eswitlatini; kasi tata wa n'wina la nga ematilweni wa ti fihluta; a ndzi ku, n'wina a mi ti tluri ngopfu xana?