Matthew 6:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikwalaho ke mi nga tshuki mi vilela hi swa mundzuku, hikuva mundzuku wu ta tikarhatela swa wona. Ku karhateka ka siku rin'wana ni rin'wana, ku ringene rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani mi nga ehleketi hi mundzuku, hikuva mundzuku wu ta anakanya hi swilo swa wona. Vubihi bya yona byi ringene ku fikela namuntlha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho-ke, mingatshukeni mivilela hi sva mundzuku hikuva mundzuku atatikarhatela sva yena. Kukarhateka ka siku rin'wana ni rin'wana kuringana siku rakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho-ke, mi nga tshuki mi kanakana hi swa mundzuku, hikuva mundzuku wu ta tikarhatela swa wona. Ku karhateka ka siku rin'wana ni rin'wana ku ringene rona.