Matthew 6:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Naswona loko mi khongela, mi nga fani ni vakanganyisi; hikuva vona va rhandza ku khongela va yimile emasinagogeni ne mahlanganeni ya tindlela, leswaku va ta voniwa hi vanhu. Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Hakelo ya vona va yi kumile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi khongela, mi nga tshuki mi fana ni vakanganyisi, hikuva va rhandza ku khongela va yimile emasinagogeni ni le matlhelo ya switarata, leswaku va ta voniwa hi vanhu. Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, va na hakelo ya vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona loko mikhongela, mingafaneni ni vakanganyisi; hikuva vona varhandza kukhongela na vayimile masinagogeni ni le mahlanganwini ya tindlela, lesvaku vatavoniwa hi vanhu. Nitiyisile nili ka n'wina: Hakelo ya vona se vayikumile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani loko mi khongela, mi nga tshuki mi kotisa vamandzendze lava rhandzaka ku khongela va yimile emasinagogeni ni le mahlanganeni ya mitsendzele, leswaku va ta voniwa hi vanhu. Kunene ndza mi byela leswaku va kumile hakelo ya vona.