Matthew 7:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Tivoneleni eka vaprofeta va mavunwa lava taka ka n'wina va ambele tanihi tinyimpfu, kasi etimbilwini ta vona, i timhisi leti bvanyengetaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tivonele eka vaprofeta va mavunwa lava taka eka n’wina va ambale swiambalo swa tinyimpfu, kambe endzeni ka n’wina i timhisi leti dyaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tivoneleni ka vaprofeta va mavunhwa lavataka ka n'wina na vayambalile svikhumba sva tinyempfu, kasi atimbilwini ta vona, i mahlolwa lawa malevaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hambanani ni vangoma va mavunwa lava taka eka n'wina va funengele nguvu ya nyimpfu kasi exikarhi ka timbilu ta vona, i timhisi leti bvanyengetaka.