Matthew 7:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“A hi hinkwavo lava nge ka mina: ‘Hosi, Hosi’ lava nga ta nghena eMfun'weni wa matilo, kambe ku ta nghena la endlaka ku rhandza ka Tata wa mina la nge matilweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hi un’wana ni un’wana la nge eka mina: “Hosi, Hosi, u ta nghena eMfun’weni wa matilo; kambe loyi a endlaka ku rhandza ka Tata wa mina la nge matilweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Ahi hinkwavu lavango ka mina: ‘Hosi, Hosi’ vangatanghena Mfun'wini wa matilo, kambe kutanghena lavayendlaka kurhandza ka Tatana wa mina lweyi anga matilweni.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“A hi hinkwavo lava nge eka mina: Hosi, hosi, lava nga ta nghena eku fumeni ka matilo, kambe ku ta nghena la endlaka ku rhandza ka Tata wa mina la nga ematilweni.