Matthew 7:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U nga vurisa ku yini eka makwenu, u ku: ‘Ndzi tshike ndzi susa xilavi etihlweni ra wena’, xana? Kasi vona, ku ni ntsandza etihlweni ra wena!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kumbe u ta ku yini eka makwenu: “Ndzi pfumelele ndzi koka xivati etihlweni ra wena; kutani waswivo, ku ni mhandzi etihlweni ra wena?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Kumbe, xana uvulisa kuyini ka makwenu, uku: ‘Nitshike nisusa xilavi atihlweni ra wena’ xana? Kasi, vona, ku ni ntsandza atihlweni ra wena!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kumbe u vulavurisa ku yini eka makwenu, u ku: ‘Tshika, ndzi pfuta xilavi etihlweni ra wena,’ kasi ntsandze wu kona etihlweni ra wena!