Matthew 7:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga nyiki timbyana swilo leswi hlawulekeke, hikuva ti nga mi hundzukela, ti mi kavutlulela; naswona mi nga hoxi tidayimani ta n'wina emahlweni ka tinguluve, hikuva ti ta ti kandziyela hi milenge.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi nga nyiki timbyana leswi kwetsimaka, mi nga lahli tiperela ta n’wina emahlweni ka tinguluve, leswaku ti nga ti kandziyela ehansi ka milenge ya tona ti ti hundzuluxa ti ku handzula.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Minganyikeni timbzana svilo lesvihlawulekeke, hikuva tingamihundzukela, timikakatlula; nasvona mingahoxi maperola ya n'wina mahlweni ka makhumba, hikuva matamakandziyela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mi nga tshuki mi hoxela timbyana swilo leswi hlawuriweke, na kona mi nga tshuki mi cukumeta tidayimani ta n'wina emahlweni ka tinguluve, swi nga ri leswaku ti nga ti kandziyela hi milenge, ti hundzukela eka n'wina, ti mi kawutlula hi meno.