Matthew 8:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a ku ka ndhuna ya dzana: “Thelela ekaya! A ku endleke hilaha u pfumeleke hakona.” Kutani nandza wa ndhuna a hanyisiwa hi nkarhi wolowo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka ndhuna ya dzana: “Famba; kutani loko mi pfumerile, a swi endleke eka n’wina. Kutani nandza wa yena a hanyisiwa hi nkarhi wolowo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu aku ka ndhuna ya dzana: “Famba, tlhelela kaya! Akuyendleke hilaha upfumeleke hakona.” Kutani mutirhi wa ndhuna ahanyisiwa hi nkarhi wolowo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kwalaho Yesu a ku eka ndhuna ya dzana: “Muka, u endleriwile hilaha u pfumeleke hakona.” Kutani nandza wa yena a hanya enkarhini wolowo.