Matthew 8:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nimadyambu, va tisa lavo tala lava a va ri ni mademona; kutani a hlongola mimoya leyi hi rito ntsena, naswona a hanyisa hinkwavo lava vabyaka,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ri pela, va tisa vanhu vo tala lava a va ri ni madimona eka Yena; kutani a hlongola mimoya hi rito ra yena, a hanyisa hinkwavo lava vabyaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nimajambu, vatisa lavanyingi lava avali ni madimoni; kutani ahlongola mimoya leyi hi rito ntsena, nasvona ahanyisa hinkwavu lavavabzaka,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kute nimadyambu, va n'wi tisela van'wanyana lava nga ni mademona; kutani a hlongola mimoya eka vona hi rito ntsena; kutani a hanyisa hinkwavo lava nga tsakangiki,