Matthew 8:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leswaku ku endleka leswi nga vuriwa hi muprofeta Esaya la nga te: “Ú titekele mahlomulo ya hina, a tirhwexa ni mavabyi ya hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku leswi vuriweke hi muprofeta Esaya swi ta hetiseka, loyi a nga te: U teke ku tsana ka hina ehenhla ka Yena, a rhwala ku tsana ka hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

lesvaku kuyendleka lesvingavuliwa hi muprofeta Ezaya lweyi angaku: “Atekile mahlomulu ya hina, atirhwexa ni mavabzi ya hina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswaku ku endleka leswi nga vuriwa hi muprofeta Esaya loko a te: “U titekele mikarhalo ya hina, u tibyarhele ni mavabyi ya hina.”