Matthew 8:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a n'wi hlamula a ku: “Vahlati va ni mincele, ni tinyanyana ti ni swisaka, kambe N'wana-wa-Munhu a nga na laha a nga seketelaka nhloko ya yena kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka yena: “Timpfundla ti ni mimbhovo, ni swinyenyana swa le tilweni swi endla swisaka; kambe N’wana wa munhu a nga na ndhawu yo veka nhloko ya yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu amuhlamula aku: “Makhanga ma ni mincele, ni tinyanyana ti ni svisaka, kambe N'wana-wa-Munhu anga na laha angaseketelaka kona nhloko ya yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a ku eka yena: “Timhungubye ti ni micele, ni tinyanyana ta le tilweni ti ni swisaka, kambe N'wana wa Munhu a nga na laha a nga seketelaka nhloko ya yena kona.”