Matthew 8:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a fikile entsungeni wa lwandle etikweni ra Vagadara, a hlanganisiwa hi vanhu vambirhi lava a va ri ni mademona, va huma hi le masirheni; a va ri lava chavisaka ngopfu, ku ri hava munhu ni un'we loyi a a tiyela ku hundza hi ndlela yoleyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani loko A fika hala tlhelo etikweni ra Vagergese, madimona mambirhi lama nga ni vuxiyaxiya ma ta ku ta n’wi hlanganisa ma huma emasirheni, ma ri ni tihanyi swinene, lerova ku nga vi na munhu loyi a a ta hundza egondzweni rero.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko afikile ka tlhelo rin'wana ra tiva tikweni ra Vagadala, atlhangavetiwa hi vanhu vambirhi lava avali ni madimoni, vahuma hi le masirheni; avachavisa ngopfu, kuli hava munhu ni mun'we lweyi aatiya kuhundza hi ndlela yoleyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a fikile entsungeni wa hase, etikweni ra Vagadara, a hlanganisiwa hi vanhu vambirhi lava ngi va ri ni rihuhu va huma emasirheni, va ri lava chavisaka ngopfu; ku nga ri na munhu la nga tiyaka mbilu ku hundza hi ndlela yoleyo.