Matthew 8:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va huwelela, va ku: “Mhaka ya wena na hina hi yihi ke, wena N'wana wa Xikwembu? Xana u tele ku ta hi xanisa nkarhi wu nga si fika ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, va huwelela va ku: Xana hi na mhaka yini na Wena, Yesu, N’wana wa Xikwembu? xana u ta laha ku ta hi xanisa nkarhi wu nga si fika?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vahuwelela, vaku: “Mhaka ya wena na hina hi yihi ke, wena N'wana wa Xikwembu? Xana utele kutahixanisa nkarhi wungasifika ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va sungula ku huwelela, va ku: “Hi ni mhaka yihi na wena, Yesu, N'wana wa Xikwembu? Xana u te laha ku hi xanisa, wu nga si va nkarhi wa kona-ke?”