Matthew 8:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ka wona: “Yanani!” Hiloko ma huma ma ya nghena etingulubyeni; kutani ntlhambi hinkwawo wu tsutsumela eriweni wu ya tihoxa exidziveni, wu lovela ematini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: Fambani. Kuteloko va huma, va nghena entlhambini wa tinguluve, kutani waswivo, ntlhambi hinkwawo wa tinguluve wu tsutsumela hi matimba wu ya ehlalukweni wu ya elwandle, wu lova ematini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aku ka wona: “Yanani!” Hi loko mahuma mayanghena tinguluveni; kutani ntlhambi hinkwawu wutsutsumela ridongeni wuyatihoxa xiziveni xa tiva wufela kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka wona: “Yanani.” Kwalaho ma huma ma ya entlhambini wa tinguluve; kutani hi nomu wolowo, ntlhambi hinkwawo wa tinguluve wu tsutsumela eribuwini hi matimba lamakulu, wu tihoxa elwandle, wu ya lova ematini.