Matthew 9:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Yanani, mi ya dyondza rito leri nge: ‘Ndzi tsakela tintswalo, ku nga ri magandzelo.’ Hikuva a ndzi tanga ku ta vitana lava lulameke, kambe vadyohi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe fambani mi ya dyondza leswi swi vulaka swona: Ndzi lava tintswalo ku nga ri gandzelo, hikuva a ndzi telanga ku ta vitana lavo lulama, kambe vadyohi leswaku va hundzuka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Yanani, miyajondza rito leringe: ‘Nitsakela timpsalu, kungali timhamba.’ Hikuva anitelanga kutavitana lavalulameke, kambe vajohi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe yanani mi ya dyondza rito leri nge: ‘Ndzi rhandza tintswalo, ma nga ri magandzelo!’ Hikuva a ndzi telanga ku vitina lava lulameke eku tshikeni, kambe vadyohi.”