Matthew 9:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo vadyondzisiwa va Yohane va ta ka yena va ku: “Swi endlisa ku yini leswaku hina ni Vafarisi hi tala ku titsona swakudya, kasi vadyondzisiwa va wena vona va nga titsoniki ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vadyondzisiwa va Yohane va ta eka yena va ku: Ha yini hina ni Vafarisi hi tala ku titsona swakudya, kambe vadyondzisiwa va wena va nga titsoni swakudya?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nkarhini wolowo vajondzisiwa va Yohani vata ka yena vaku: “Sviyendlisa kuyini lesvaku hina ni Vafarisi hitolovela kutitsona svakuja; na vajondzisiwa va wena vona, vangatitsoniki ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo vadyondzisiwa va Yohane va ta eka yena, va ku: “Hina ni Vafarisi hi titsonela yini swakudya, kasi vadyondzisiwa va wena a va titsoni swona xana?”