Matthew 9:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka vona: “Xana tinxangwana ta muteki ti nga rila loko muteki a ha ri na tona ke? Kambe masiku ma ta ta, lawa muteki a nga ta susiwa eka tona; hi kona ti nga ta titsona swakudya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka vona: “Xana muteki a nga rila ntsendze loko muteki a ri na vona? kambe masiku ma ta fika lawa muteki a nga ta tekiwa eka vona, kutani va ta titsona swakudya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka vona: “Xana vanghanu vamuteki vangarila loko muteki ahali na vona ke? Kambe masiku matata, lawa muteki angatasusiwa ka vona; hikona vangatatitsona svakuja.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka vona: “Xana tinxangwana ta muteki ti nga rila, loko muteki a ha ri ka tona xana? Kambe wa ta nkarhi lowu muteki a nga ta susiwa eka vona, hi kona va nga ta titsona swakudya.