Matthew 9:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko demona ri hlongoriwile, lowa mbheveve a vulavula. Kutani mintshungu yi hlamala, yi ku: “Mhaka leyo tano a yi si vonaka exikarhi ka Vaisraele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko Diyavulosi a hlongoriwile, ximumu xi vulavula;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko dimoni rihlongoliwile, lweyi wa mbheveve avulavula. Kutani xitshungu xihlamala, xiku: “Mhaka leyi, yotanu, ayisivoniwa xikarhi ka Vaisrayele.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ku hlongoriwile demona, lowa mbheveve a vulavula. Kutani mitshungu yi hlamala va ku: “Mhaka leyonghasi a yi si vonaka eIsraeleni.”