Matthew 9:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a rhendzeleka ni miti hinkwayo ni swimitana hinkwaswo, a ri karhi a dyondzisa emasinagogeni ya vona, a twarisa Evhangeli ya Mfumo, a hanyisa hinkwavo lava xanisiwaka hi mavabyi ya tinxaka-xaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a famba-famba emitini hinkwayo ni le swimitanini hinkwaswo, a dyondzisa emasinagogeni ya vona, a chumayela Evhangeli ya Mfumo, a horisa mavabyi hinkwawo ni mavabyi hinkwawo exikarhi ka vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu arhendzeleka hi madoropa ni svidoropana hinkwasvu, ali karhi ajondzisa masinagogeni ya vona, achumayela Evhangeli ya Mfumu, ahanyisa hinkwavu lava vaxanisiwaka hi mavabzi ya tinxakaxaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a tsendzeleka hi miti hinkwayo ni swimitana, a dyondzisa emasinagogeni ya kona, a vula Evhangeli ya ku fuma, a hanyisa mavabyi ni mikarhalo ya tinxakaxaka.