Micah 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swikwembu swa wona swa swifaniso swi ta fayeteriwa, hinkwaswo leswi wu swi kumeke hi vunghwavava bya wona swi ta hisiwa, swikwembu leswi swa hava, ndzi ta swi fayetela hinkwaswo. Va le Samariya va swi hlengeletile hi ku endla vunghwavava, kutani swi ta tlhela swi ya tirha swa vunghwavava!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swifaniso swa yena hinkwaswo leswi vatliweke swi ta tshoveka, hakelo ya yena hinkwayo yi ta hisiwa hi ndzilo; hikuva u hlengelete hakelo ya nghwavava, kutani va ta tlhelela eka hakelo ya nghwavava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swifaniso hinkwaswo swa yena leswi vatliweke swi ta fayeteriwa, ni tinyiko leti nga amukeriwa hi yena ti ta hisiwa, ndzi va ndzi onha swifaniso swa yena hinkwaswo; hikuva u tilavele swona hi hakelo ya vumbhisa, swi ta tlhela swi hundzuka hakelo ya mbhisa.