Micah 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“N'wina va ka Yakobo, ndzi ta tlhela ndzi mi hlengeleta hinkwenu, ndzi vula n'wina masalela ya Vaisraele; ndzi ta mi vuyisa endhawini yin'we ku fana ni tinyimpfu etshangeni, mi ta fana ni ntlhambi emadyelweni ya wona, etikweni ra n'wina ku ta twala huwa ya vanhu lavo tala.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kunene ndzi ta ku hlengeleta, Wena Yakobo, hinkwenu; Kunene ndzi ta hlengeleta masalela ya Israyele; Ndzi ta va hlengeleta kukota tinyimpfu ta Botsara, ku fana ni ntlhambi entlhambini wa yona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ku hlengeleta ni lava seleke Vaisraele; ndzi va veka kun'we kukotisa tinyimpfu etshangeni, ni ntlhambi lowu nga emadyelweni wu va mpfumawulo wa vanhu lavo tala.