Micah 4:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “N'wina vaaki va Siyoni, sukani mi yima, mi va ba ku fana ni loko mi hula mavele; ndzi ta mi nyika matimba, mi tiya wonge mo va nkuzi ya timhondzo ta nsimbhi ni swinyondzwana swa koporo; mi ta ba vanhu va matiko layo tala mi va phatlulela. Xuma lexi va nga tihlengeletela xona, ni rifuwo ra vona, mi ta swi teka mi swi nyiketa eka mina HOSI Xikwembu, N'wini wa misava hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pfuka u va ni torha, wena nhwanyana wa Siyoni, hikuva ndzi ta endla rimhondzo ra wena ri va nsimbi, ni swipikiri swa wena swi va koporo; kutani u ta tshova matiko yo tala; ndzi ta nyiketa rifuwo ra vona eka Yehovha ni rifuwo ra vona eka Yehovha wa misava hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pfuka u hula, n'wana Siyoni, hikuva ndzi ta ku endlela rimhondzo ra nsimbhi, ni min'wala ya koporo, u ta fayetela matiko layo tala; ndzi ta hlawulela Yehovha rifuwo ra wona, ni vukosi bya wona, ndzi hlawulela hosi ya misava hinkwayo.