Micah 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ta avanyisa timhaka ta vanhu lavo tala, hi xona xi nga ta tsema milandzu ya matiko layo tiya ya le kule; kutani vaaki va wona va ta fula matlhari ya vona va endla swikomu, va endla ha wona mikwana yo khutulela ha yona; tiko rin'wana ri nga ka ri nga ha pfuki rin'wana, ni vanhu a va nga ha dyondzisiwi ku lwa nyimpi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta avanyisa exikarhi ka vanhu vo tala, a tshinya vanhu va matimba va ri ekule; va ta hundzula mabanga ya vona ma va swihuku swo tsemeta, ni mafumu ya vona ma va swikero swo tsemeta; tiko rin’wana a ri nge tlakusi banga ri lwa ni tiko rin’wana, a va nge he dyondzi nyimpi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ta avanyisa matiko layo tala, a tshinya tinxaka leta matimba ta le kule. Hi mabanga ya vona va ta fula swikomu, hi mafumu ya vona va fula tihwevo, tiko rin'wana a ri nga ha pfukeli rin'wana hi tlhari, a va nga ha dyondzi nyimpi.