Micah 5:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Wena Betlehema wa Efrata, hi wena lontsongo exikarhi ka miti ya va ka Yuda, kambe eka wena ndzi ta tilavela loyi a nga ta fuma Vaisraele; vatata wa yena va hanyile ka wena ku sukela khale swinene.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe wena Betlehema-Efrata, hambileswi u nga ntsongo exikarhi ka magidi ya Yuda, hambi swi ri tano u ta huma eka wena eka mina, kutani ndzi ta va mufumi wa Israyele; loyi ku velekiwa ka yena ku sukela khale, ku sukela hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko u ri wena Betlehema-Efrata, u lontsongo ku hlayiwa exikarhi ka tinxaka ta Yuda, eka wena ku ta huma loyi a nga ta va hosi ya Israele, a nga loyi a nga kona ka ha ri eku sunguleni, emikarhini leyi nga riki na ku sungula.