Micah 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Yakobo lava saleke exikarhi ka vamatiko, va rhendzeriwa hi vanhu lavo tala, va ta fana ni nghala exikarhi ka swiharhi swa nhova, kumbe n'wana wa nghala entlhambini wa tinyimpfu; laha va taka ha kona, va ta bvanyangeta ni ku phatlulela, ku ri hava munhu loyi a va sivelaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Masalela ya Yakobe ma ta va exikarhi ka matiko exikarhi ka matiko yo tala ku fana ni nghala exikarhi ka swiharhi swa le khwatini, ku fana ni tuva exikarhi ka mintlhambi ya tinyimpfu; swiphemu, naswona a nga kona loyi a nga swi kutsulaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe lava seleke va Yakobo va ta va exikarhi ka matiko ni tinxaka leto tala kukotisa nghala exikarhi ka swiharhi swa nhova, ni xinghalana exikarhi ka ntlhambi wa tinyimpfu; yi nga loko yi hundza yi kandziyela, yi handzula, ku nga ri na loyi a ponisaka!