Micah 7:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi le khombyeni minoo! Ndzi fana ni munhu wa ndlala loyi a lavaka mihandzu entangeni kumbe emasin'wini ya vhinya, loko va tshoverile, va tlhela va khwaja, kutani a kuma leswaku mihandzu hinkwayo ya vhinya ni matatana lawa a a ma navela ngopfu, swi khiwile swi hela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka mina! hikuva swi fana ni ntshovelo wa mihandzu ya ximumu, ku fana ni mihandzu ya madiriva; ku hava xixika lexi dyiwaka; moya-xiviri wa mina wu navela mihandzu yo sungula leyi vupfeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yo mina! Ndzi kotisa nsimu loko ku tshoveriwe mihandzu ya yona, ni nsimu ya tivhinya leyi nkun'hurisiweke; a ka ha ri na xidzumba xa vhinya lexi nga dyiwaka, ni swingana swa nkuwa leswi rhandziwaka hi moya wa mina.