Nahum 1:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo, xi ri: “Hambiloko va le Asiriya va nga kayiveli nchumu, hambiloko va tele, va ta tsemiwa, va nyamalala. Hambileswi ndzi ku tsongahateke wena Yuda tiko ra mina, a ndzi nga ha tlheli ndzi ku tsongahata.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u te: Hambiloko va miyela, hambi va tele, va ta lovisiwa loko a hundza. Hambileswi ndzi mi tshikileleke, a ndzi nge he mi tshikileli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u te: “Hambi va hlayisekile va ri vanyingi, na swona va ta hweviwela ehansi va fa; kutani wena [Yuda], loyi ndzi ku tsongahateke, a ndzi nga ha ku tsongahati.