Nahum 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi lerisile timhaka hi tlhelo ra wena, xi ku: “A wu nga ha vi na vatukulu ku yisa xivongo xa wena emahlweni. Ndzi ta susa swifaniso swa swikwembu swa wena, swa mintsandza ni swa koporo, etempeleni ya swona. Ndzi karhi ndzi cela sirha ra wena, hikuva a wa ha ri nchumu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u lerisile malunghana na n’wina leswaku ku nga ha byariwi vito ra n’wina; Endlwini ya swikwembu swa wena ndzi ta lovisa xifaniso lexi vatliweke ni xifaniso lexi n’okiweke; hikuva u ni vubihi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko u ri wena, Ninivha, Yehovha u lerisa, a ku: “Vito ra wena a ri nga ha byariwi. Endlwini ya swikwembu swa wena, ndzi ta susa swifaniso leswi vatliweke ni leswi chuluriweke, kutani ndzi ta ku lunghisela sirha, hikuva u xahava.”